header_2_ru

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА НИКОЛАСА МАДУРО К НАРОДУ И МИРУ В СВЯЗИ С ПОПЫТКОЙ ПОКУШЕНИЯ

E-mail Печать PDF

maduro 06

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА НИКОЛАСА МАДУРО

 К НАРОДУ И МИРУ  В СВЯЗИ С ПОПЫТКОЙ ПОКУШЕНИЯ

 

 

   

Добрый вечер, дорогие соотечественники! Сейчас мы находимся в Зале Симона Боливара в президентском дворце Мирафлорес.

Сегодня, 4 августа 2018 года, суббота. Мы собрались после торжественного мероприятия, посвященного годовщине Боливарианской национальной гвардии. Во время церемонии была продемонстрирована дисциплина, честь и сила Боливарианской национальной гвардии, которая была и остается гарантом мира и безопасности нашего народа.

Мероприятие состоялось днем, празднование Дня Боливарианской национальной гвардии и народные гуляния проходили как обычно. Мероприятие проходило штатно и близилось к завершению. С приветственным словом уже выступил командующий гвардией генерал-майор Лопес Варгас. Я поздравил его с замечательным выступлением, сделанным от имени личного состава гвардии.

Мероприятие на проспекте Боливара подходило к концу. Все, кто знает Каракас, а также кто не знает, должны понимать, что проспект Боливара - это знаковое место для страны, для истории революции. Именно на проспекте Боливара, где мы неоднократно присутствовали на мероприятиях, свидетельствовавших о силе, высокой морали и революционном духе Венесуэлы,  именно на проспекте  Боливара 4 октября 2012 года команданте Чавес завершил свою избирательную кампанию. Это было последнеее публичное появление Чавеса, которое осталось в памяти народа, в народной мифологии. Это было прощание команданте Чавеса, глубоко тронувшее сердца венесуэльцев.

Проспект расположен в центре города, в окружении зданий, жилых домов, магазинов с северной, южной, восточной и западной сторон. Здесь же находятся получившие известность с 50-х годов башни Торрес де Эль-Силенсио. Когда звучали заключительные слова напутствия в адрес национальной гвардии, нашего народа, именно в тот момент, когда я говорил о разоблачении плана государственного переворота, насильственного сценария, заговора против венесуэльского народа, о котором заявили ультраправые силы, ультраправый сектор в Венесуэле, в колумбийской Боготе, в Майами в порыве полного отчаяния. На протяжении какого-то периода мы не слышали громких заявлений, что можно было бы расценить как предвестие трагедии, насилия. Какое-то время мы не обращали внимание на череду заявлений Хуана Мануэля Сантоса, например, что режим в Венесуэле находится на грани краха, что Мадуро осталось жить недолго. Например, Хуан Мануэль Сантос неоднократно заявлял на встречах: «Дни Мадуро сочтены...». И если об этом говорит Хуан Мануэль Сантос, который  является представителем несущей смерть олигархии Боготы, чего можно ожидать? На время умолкли припевалы из Майами, потерявшие рассудок от социальных сетей, и ультраправые силы в Венесуэле, ранее с драматизмом заявлявшие о конце режима, не имея для этого реальных оснований ни социального, ни политического характера в венесуэльском обществе, потому что Венесуэла живет мирной жизнью, мы,  венесуэльцы, заняты повседневным трудом на своих постоянных рабочих местах.

Именно когда я заявлял о саботаже против электрической системы, вице-президент и министр по вопросам электроснабжения товарищ генерал-майор национальной гвардии Мотта Домингес, товарищи вице-президенты Хорхе Родригес, Элиас Хауа, Аристобуло Истурис, Рикардо Менендес, товарищ министр внутренних дел Ревероль, глава СЕБИН Гонсалес Лопес, высшее военное командование, генерал-аншеф Владимир Падрино Лопес, все они присутствовали на этом мероприятии. Именно я изобличал целенаправленный, рассчитанный до мелочей террористический саботаж против электрической системы. Они возобновили войну против электрической системы, ведут ее прицельно и откыто, открыто, чтобы нанести  вред народу и спровоцировать насильственный сценарий развития событий, который провалился, и в дальнейшем он также не сработает, вне всяких сомнений, он не сработает.

Когда я призывал народ к участию в переписи транспортных средств, которая необходима для внедрения новой политики в отношении углеводородов на внутреннем рынке, когда я разоблачал и говорил: «Давайте не будем ослаблять бдительность», - говорил я; Вы можете посмотреть повтор этого момента. Товарищ Хорхе Родригес, мы можем повторить этот момент? Пусть люди увидят его полностью, это заключительная часть церемонии, я сказал: «Давайте не будем ослаблять бдительность, потому что заговор вернулся». Именно в этот момент напротив меня взорвался летающий предмет, это был сильный взрыв, товарищи. Моя первая реакция была как у наблюдателя, я был спокоен, потому что полностью доверяю народу  и Вооруженным силам, уверен в их верности, и меня хранит Бог, да, меня хранит Бог. Но здесь, на земле, меня хранит народ и Вооруженные силы Венесуэлы, поэтому я выстоял.

Я жив и победил, готов и дальше сражаться, где бы ни пришлось.

В первый момент я даже подумал, что это была часть пиротехнической задумки, какой-то пиротехнический эффект в конце мероприятия, но я увидел, что все солдаты остаются на своих местах и в этот момент, буквально в считанные секунды, доли секунды произошел второй взрыв справа от меня, за сценой, где находились родственники и офицеры. Это видно на видеозаписи. Люди разбегаются под воздействием взрывной волны и самого взрыва, военные тоже пытаются укрыться, расходятся и разбегаются, чтобы укрыться от второго взрыва. Все это в определенный момент создает неразбериху, а я наблюдал, чтобы понять, что происходит на самом деле, в этот момент вся служба безопасности среагировала и обспечила защиту и отход мне и всем присутствовавшим на мероприятии.

В этот момент трансляция была прервана, трансляция была прервана и незамедлительно началось расследование. К нему были привлечены все службы: следственные органы, разведка, полиция, обеспечивающая общественный порядок, СЕБИН, Главное управление военной контрразведки. Операция проводилась под руководством министра Нестора Ревероля. Могу сообщить о задержании нескольких исполнителей сегодняшнего покушения, с ними проводятся следственные действия.

Была получена часть улик, пока что не могу сказать большего, но расследование очень продвинулось, несомненно нам удалось взять ситуацию под контроль в рекордные сроки. Речь идет о покушении на убийство, сегодня меня пытались убить. У меня нет сомнений, что все указыает на правых, на венесуэльские ультраправые силы в союзе с колумбийскими  и за этим покушением стоит Хуан Мануэль Сантос, я не сомневаюсь, что это жажда крови колумбийской олигархии, я уверен, что все доказательства будут получены, я уверен. Первые материалы расследования  указывают на Боготу, вот поэтому и звучат полные драматизма заявления о конце эры  Мадуро, конце режима. Хуан Мануэль Сантос уходит с поста президента 7 августа, 7 августа и не может уйти, не сыграв злую шутку с Венесуэлой,  не причинив вреда, зла Венесуэле. Мы справились со всеми, всеми, всеми кознями на границе. У Боливарианских национальных вооруженных сил повышенная боевая готовность на границе, у разведки, контрразведки, народная мобилизация, максимальная боеготовность.

Я  говорю прямо, слава Богу, что я нахожусь под особой защитой, я чувствую это, меня хранит Бог, Создатель, Господь наш Иисус Христос; меня хранит Пресвятая Дева Чикинкирайская, наша Чинита. Сегодня я возносил  ей особое благодарение за подарок, сделанный мне, и чувствовал ее любовь и благословение. У меня есть ваше благословение, ваши молитвы и ваша защита, дорогие соотечественники и соотечественницы: простые женщины, матери, бабушки, мужчины-защитники, молодежь, дети, Я знаю, что вы молитесь за меня, ваша любовь со мной. Они не смогли и не смогут справиться со мной; они не смогли и не смогут справиться с нами. Можете быть уверены, что наша Родина продолжит курс, ориентированный на мир, развитие,  процветание, счастье, спокойствие, любовь.

Открытого покушения на жизнь президента Республики в Венесуэле не было со времен Ромуло Бетанкура.

Убийство - это не венесуэльский метод. Идея убийств и покушений исходит не из Венесуэлы. Мы, венесуэльцы, решаем разногласия в ходе диалога, дебатов, всенародного голосования. В политическую жизнь страны привносятся методы, чуждые венесуэльцам: сожжение людей в прошлом году, акты насилия с целью навязать идеи, которые не удается внедрить политическими методами, государственные перевороты, все из которых провалились, были обезврежены, а сейчас покушение на жизнь президента Республики, Это очень серьезно, я это чувствую. Товарищи, Элиас, мы столько всего пережили вместе. Я обращаюсь к  венесуэльской буржуазии, я говорю оппозиции, которая хочет жить в своей стране, что являюсь гарантом мира, чтобы вы могли жить в этой стране. Если со мной что-нибудь случится, этим правым силам придется столкнуться лицом к лицу с миллионами простых людей, рабочих. крестьян, военных, которые выйдут на улицы вершить справедливость своими руками, вершить справедливость своими руками, от вас, олигархи, мокрого места не останется.

Мокрого места не останется. Именно к этому стремится североамериканский империализм, олигархия Боготы: ввергнуть Венесуэлу в насилие, в гражданскую войну, в братоубийственное противостояние, братоубийство.

Что произошло бы, если бы покушение на мою жизнь оказалось  успешным? Что происходило бы сегодня на улицах Венесуэлы? Я не хочу драматизировать, но, без сомнения, все очень серьезно, венесуэльские ультраправые распоясались и перешли все границы в порыве ненависти, отчаяния. Конечно, так как они не живут в Венесуэле, то наняли группу убийц, которые уже задержаны, с ними проводятся необходимые следственные действия. Я общался с генеральным прокурором доктором Тареком Уильямом Саабом, который присутствовал на месте событий, сидел рядом со мной, рядом с Силией, Силия была рядом со мной. Потом на видеозаписи я увидел, что Силия была, ну, удивлена, а потом я помню все, что нам пришлось пережить в тот момент, и я все время держал в уме, держал в уме вопрос: «Что об этом думают люди? Как народ воспринимает происходящее?». Я говорил охране:: «Нужно разговаривать с людьми. Нельзя допустить, чтобы народ отчаялся». Вот поэтому я здесь, я сказал министру Хорхе Родригесу, чтобы  успокоили  всех венесуэльцев, всех наших друзей,  друзей по всему миру: Я в порядке, я жив и могу сказать, что после этого покушения я полон решимости бороться, продолжать дело революции и побеждать единственно возможным путем.

Это путь мира, соблюдения  Конституции. Боливарианская революция продолжается, сегодня я как никогда полон решимости продолжать этот курс.

Мы хотим мира, мы всегда говорим об этом, о мирном сосуществовании. Ультраправые думают, что могут навязать свою волю в стране любыми способами. То, что они совершили - это очень серьезно. Расследование будет доведено до конца, кого бы оно ни касалось. Генеральный прокурор - способный, умный и мужественный человек, и я уверен, что с доказательствами, которые у нас есть, он пойдет до конца, кто бы ни был причастен к делу, у нас нет священных коров, у нас нет неприкасаемых. Мы также сделаеам запрос, как и положено, в отношении лиц, ответственных за покушение, которые проживают за границей,  в частности в Соединенных Штатах Америки. Первые материалы расследования указывают на то, что интеллектуальные вдохновители и финансовые спонсоры покушения на мою жизнь, проживают  в Соединенных Штатах Америки, в штате Флорида. Я надеюсь, что правительство президента Дональда Трампа будет готово бороться с террористическими группами, которые совершают убийства или теракты против мирных стран нашего континента, в данном случае случае, против Венесуэлы.

Я говорю об этом, надеясь, что в ходе расследования мы сможем рассчитывать на содействие правительств стран континента, где нашла прибежище часть ультраправых сил фашистского толка.

 Что не дает покоя этим силам? Почему они снова встали на путь организации заговора? Почему они выбрали экстремальный вариант покушения на жизнь президента Республики? Почему? Что ими движет? Что приводит их в отчаяние?

Над этим надо хорошо подумать.

Я уверен, что запущенная мной Программа восстановления, роста и процветания экономики – это именно то, что их больше всего приводит в отчаяние, и еще приближение 20 августа, этой важной даты, когда будет проводиться деноминация национальной денежной единицы, а также осуществляться комплексная программа реструктуризации  в экономической, финансовой и налоговой сферах. Давайте вернемся к рассмотрению экономической ситуации, чтобы раскрыть основные механизмы ведения экономической войны против нашего народа. Они уже проанализировали предварительный и окончательный вариант программы реструктуризации и пребывают в отчаянии, так как понимают, что программа экономического восстановления – это та мера, которая нужна Венесуэле и что она хороша проработана. Ведь реализация принесет стране спокойствие, процветание, восстановление и экономический рост.

Как вам хорошо известно, впервые за пять лет у нас появилась комплексная, хорошо, даже очень хорошо продуманная и тщательно разработанная программа, учитывающая национальные реалии. Эта программа требует больших перемен, которые грядут, и я уверен, что эти большие перемены поддержит подавляющее большинство венесуэльцев. Я в этом уверен. Добропорядочные люди, граждане, которые хотят спокойствия, процветания, урегулирования экономической ситуации, окончания экономической войны, ее поддержат, я в этом уверен.

Я имею в виду, в частности, перепись всех транспортных средств, в этой сфере будут перемены, мы уберем мафию с рынка горючего, мы положим конец этому бандитскому, воровскому бизнесу. Они обворовывают страну более чем на 6 миллиардов долларов в год, вывозя бензин за границу. И у меня уже есть, чем им ответить, есть решение вопроса, да, у меня есть решение. Но для этого нам необходимо поставить на учет транспорт и сделать это точно и безукоризненно. Это приводит их в отчаяние, и тогда они начинают раздавать указания, некоторые дошли до того, что стали призывать к национальной транспортной забастовке против переписи транспорта. Да это полное безумие. Они призывают к саботажу переписи транспортных средств. Когда на практике применяется определенное решение, эти люди, пальцем о палец не ударят, я об этом говорил, когда взорвались дроны, которые сделали мой день. Ядетальнообъяснялэто.

Надоже ? Правда?  Есть что-то мистическое в том, что меня пытались убить в тот момент, когда я разъяснял ключевой момент радикальных экономических перемен, которые ожидают нас с 20 августа и которые должны пойти на благо венесуэльцам. Такова жизнь. Не так ли?

Когда я призывал Боливарианские национальные вооруженные силы, Боливарианскую  национальную гвардию и народ к активному участию в переписи транспорта, поскольку она нам необходима. Нам нужно знать сколько мотоциклов, автомобилей, микроавтобусов, автобусов, сколько грузовых автомобилей есть в стране, знать, как они используются, какой у них расход бензина, дизеля, газа и так далее, чтобы мы могли внедрить  политику прямого субсидирования и перекрыть доступ мафии, которая орудует в приграничной зоне при пособничестве колумбийского правительства, вывозит бензин, вывозит горючее из Венесуэлы. Или я говорю неправду? Говорю вам правду, соотечественники, или нет? Тогда я обращался, как и сейчас обращаюсь к собственникам  транспортных компаний, к частным владельцам транспорта с призывом принять участие в национальной переписи транспорта, начиная с сегодняшнего дня. Она будет проводиться на площадях Симона Боливара с целью внедрения новой политики на внутреннем рынке ГСМ в Венесуэле. Прошу вас поддержать меня в этом вопросе и в целом программу восстановления экономики.

Так что полное безумие в сочетании с ненавистью овладело  колумбийской олигархией, это полное безумие тех, кто привык в Колумбии убивать оппонентов, брать их в плен, пытать, взрывать. Так был убит Гайтан 70 лет назад, так были убиты предводители повстанцев в 50-е, 60-е, 70-е годы, все руководители Движения 19 апреля, руководители Патриотического союза, более 5 тысяч убийств. Сколько убийств совершено с момента подписания мирного соглашения с РВСК? Простые люди, самые обычные, кажется ни у кого по ним не болела душа, что 70 лет назад, что два века назад.

Разве они не пытались убить нашего Симона Боливара, Освободителя? Разве не они убили нашего отца Антонио Хосе де Сукре? Дело в том, что традиция убийства, братоубийства в политике идет от Боготы, от ее олигархии.

Наш народ должен  ясно понимать, что мы ни под каким предлогом не можем допустить, чтобы нам привили насилие, смерть, ненависть, нет: у Венесуэлы должна быть своя политическая жизнь, уважение к институтам государства, конституционная демократия.  Чему это преступное нападение, заказанное из Боготы и осуществленное руками наемников, которые уже задержаны, может послужить так это размышлению нации, укреплению мирного сознания венесуэльцев,  осознанию того, что наши сыновья, наши дочери, наши внуки, наши внучки должны вырасти в стране согласия,  мирного сосуществования; в стране, где государство и институты государства уважают народ, где народ уважает свое государство и его институты, в демократической сильной стране. Это должен быть наш ориентир, это должен быть наш ориентир, сколько всего мы преодолели, сколько всего мы вынесли, потому что они хотят прибрать к рукам Венесуэлу, потому что они хотят присвоить наши природные богатства, большие  богатства, которыми владеет Венесуэла, первое место в мире по доказанным  запасам нефти, не считая других ценных богатств в недрах нашей Родины, потому что они хотят повернуть вспять революционный проект независимости Освободителя Симона Боливара, перенесенный в XXI век команданте Чавесом, который является другим великим духовным, идеологическим, политическим, культурным, гуманитарным достоянием нашей страны. Вот сколько методов было испробовано, мы должны это осознавать в полной мере.

Наше правительство управляет страной вместе с народом, мы готовимся к успешной реализации Программы восстановления, роста и процветания экономики, Наши политические силы, партии, общественные движения повышают уровень осведомленности общественности, готовятся к к новым битвам и находятся в постоянной мобилизации в составе коммун, профсоюзов, боевых подразделений им.Уго Чавеса, местных комитетов, всех структур Большого патриотического полюса, Единой социалистической партии Венесуэлы, всех революционных движений, составляющих большинство в нашей стране, и в Боливарианских национальных вооруженных силах, союз с которыми только крепнет, растет моральный дух личного состава, прорабатывается каждая мелочь. Военное руководство страны уделяет внимание каждой детали, потому что Венесуэла должна заслужить свое право на будущее, а чтобы заслужить право на будущее необходимо гарантировать право на мир всему обществу.

У них не получилось и не получится. Если Бог с нами, кто против нас? Никто! Если народ с нами, кто против нас? Никто! Единение, единение, максимальное единение, ведь судьба готовит нам великие моменты, великие победы, в Венесуэле восторжествует мир.

В истории останется то, что было сделано, чтобы остановить эту революцию, покончить с ней, и то, какую храбрость проявил народ, то, как наша Родина оказалась выше этого.

У них не получилось и не получится,  я говорю это олигархам, вы снова потерпели крах. Те, кто совершили покушение на мою жизнь и жизнь высших должностных лиц страны, находившихся там, должны быть переданы в руки правосудия в Венесуэле. Справедливость. Максимальное наказание! И не будет прощения. Те, кто решились на убийство, могут забыть о прощении, мы будем преследовать их, пока не задержим, где бы они ни скрывались. Клянусь народом. Клянусь будущим страны.

В такие моменты особенно четко проявляется наше убеждение, что наша борьба - самая справедливая борьба на Земле, что правда на нашей стороне. Я  чувствую это с момента, как увидел взрыв дрона перед собой; дрон летел ко мне, но там был щит любви, который всегда защищает нас. Я уверен, что буду жить долго. Аминь. Но все годы и дни моей жизни будут посвящены вам, соотечественники. Дорогие соотечественники, продолжайте борьбу, непрерывный бой.

Я готов направить всю свою энергию и силы на дальнейшую заботу  о народе Венесуэлы. Я уверен, что меры, которые будут предприняты с 20 августа в рамках Программы восстановления, роста и процветания экономики, принесут успех, а успех этой Программы станет залогом спокойствия и счастья людей.

Сегодня, 4 августа, им не удалось осуществить задуманное. Сегодня, 4 августа, я говорю: «Да здравствует жизнь, да здравствует Родина, да здравствует мир. Пусть в Венесуэле царит мир, а мы будем и дальше побеждать в  борьбе за правое дело, за право на жизнь».

С наилучшими пожеланиями народу, от всей души я говорю: Борьба до победного конца!.

Победа всегда будет за нами.

Спокойной ночи, Венесуэла. 

 

 

Ссылки

 

АДРЕС И ЧАСЫ


АДРЕС ПОСОЛЬСТВА
:
ул. Куйбышева 14
220029 Минск, Беларусь.

ВРЕМЯ РАБОТЫ: 

  • Понедельник - пятница: 09:00 - 18:00 
  • Обеденный перерыв: 13:00 - 14:00
 

 

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: info@embavenez.by

 

НЕРАБОЧИЕ ДНИ В 2018:

Месяц Праздники в Венесуэле Праздники в Беларуси
Март  8,9
Апрель  19  16, 17, 30
Май  1  1, 9
Июль 5,24 2, 3
Ноябрь 7
Декабрь 24, 25, 31 31 

Copyright © 2010 Посольство Боливариаской Республики  Венесуэла в Республике Беларусь
Телефон: +375 (17) 284-50-99 | Факс: +375 (17) 284-93-47
E-mail : info@embavenez.by